“Probate Certificate vs. Certificate de Survivorship”, Te apuesto a que ni tú lo sabías. 

Nora la abuela de El Bollo va a vender su apartamento aquí en Toronto. Hace un par de años su esposo fue diagnosticado con cáncer y lo peor pasó en agosto del 2021. 

Nora no tenía estatus migratorio pues aún tenía trabajo en Guatemala. Y ella iba y venía continuamente.

En cuanto Jorge falleció, inmigracion le envió una carta diciendo que su trámite para la residencia permanente había sido revocado. Y su visa de visitante vencida. Todo al mismo tiempo.

Por supuesto cada trámite que tiene que ver con inmigración es una pesadilla! 

Con el tiempo y después de varios intentos de obtener entrada a Canadá contrató los servicios de un asesor de inmigración y el mismo día por la tarde ya tenía una visa para poder venir. 

Jorge había dejado algunas cosas de valor en una caja de seguridad de un banco, Aunque todo estaba estipulado en un testamento que había dejado, ella necesitó un Probate Certificate para poderlas abrir y reclamar los derechos de su propiedad. 

Sin embargo para poder vender el apartamento no necesita un probate certificate necesita un certificado de survivorship. ¿Sabes por qué? Pues porque  ella aparecía en el título de propiedad.

Al morir su esposo ella adquirió los derechos de propiedad a través del certificado y podría hacer lo que quisiera con la propiedad. El Probate se usa cuando la pareja sobreviviente o los hijos no están  en el título de propiedad.